Acheter une voiture à un particulier : les papiers en Suisse

Les documents à voir avant tout

Le permis de circulation

C'est le document du véhicule. Vérifiez que :

• le numéro de châssis inscrit correspond à celui frappé sur la voiture ;
• le détenteur est bien la personne en face de vous — sinon, demandez pourquoi ;
• la date de la prochaine expertise est celle annoncée dans l'annonce.

Un vendeur qui ne présente pas le permis de circulation ne vend pas une voiture qu'il peut vendre.

Le rapport d'expertise

Il dit ce que le contrôle a relevé et ce qui a été corrigé. Une voiture récemment expertisée est un argument ; une voiture qui doit y passer bientôt est une négociation.

Demandez le rapport, pas seulement la date.

Le carnet d'entretien et les factures

C'est la seule preuve qu'un kilométrage a été accompagné d'un entretien. Regardez la régularité des passages, pas seulement le dernier.

La pièce d'identité du vendeur

Sur une somme importante, il est normal de vérifier que la personne est bien celle du permis de circulation. Un vendeur honnête le comprend.

Le contrat de vente

Rédigez-le, même court. Il doit porter :

• l'identité complète des deux parties ;
• le véhicule, avec son numéro de châssis ;
• le kilométrage au compteur, le jour de la vente ;
• le prix et le mode de paiement ;
• la date et la remise des clés ;
• la mention de vente en l'état, entre particuliers, si c'est le cas.

Deux exemplaires, signés. C'est ce qui règle les discussions ultérieures.

Ce qu'il faut vérifier sur la voiture

• Le numéro de châssis frappé, comparé au permis de circulation.
• L'état des pneus, y compris la roue de secours.
• Le double des clés — son absence se remarque et se négocie.
• L'absence de témoin allumé au tableau de bord, moteur tournant.
• Un essai routier d'au moins un quart d'heure, avec de l'autoroute si possible.

Après l'achat

Le changement de détenteur se fait auprès du service des automobiles du canton où vous habitez, et l'assurance responsabilité civile doit être en place avant de circuler. Les démarches, les délais et les émoluments varient d'un canton à l'autre : renseignez-vous auprès du vôtre avant la vente, pas après.

Les signaux qui doivent faire renoncer

• Un vendeur qui n'est pas le détenteur et n'explique pas pourquoi.
• Un numéro de châssis qui ne correspond pas, ou illisible.
• Un prix nettement sous le marché avec urgence à la clé.
• Un refus d'essai, ou un refus de faire voir la voiture à un garage.
• Une demande d'acompte pour « réserver » avant de l'avoir vue.