Pubblica un annuncio

Regole di pubblicazione

Questo documento è una traduzione dell'originale francese, fornita per facilitarne la lettura. In caso di divergenze fa fede la versione francese. Leggi la versione francese

Aggiornato il 26.10.2026.

Queste regole fanno parte delle condizioni generali. Sono scritte per essere comprese con una sola lettura, perché una regola che non si capisce non si rispetta.

Le otto regole

1. Un oggetto, un annuncio. Non ripubblicare lo stesso oggetto in più esemplari per occupare l'elenco. Se vendi dieci oggetti, pubblica dieci annunci. Le offerte di servizi, di lavoro e di beni immobiliari devono essere pubblicate nelle rubriche corrispondenti.

2. La rubrica giusta. Scegli la categoria che descrive l'oggetto, non quella più consultata. Un annuncio classificato male viene spostato o rimosso.

3. Un titolo che dice che cos'è l'oggetto. Il titolo nomina ciò che vendi. Niente maiuscole su tutta la riga, niente sfilze di emoji, niente parole chiave senza attinenza («bici iPhone divano urgente»).

4. Una descrizione fedele. Descrivi lo stato reale, difetti compresi. Un difetto dichiarato fa perdere un acquirente; un difetto nascosto fa perdere una vendita, una valutazione e talvolta di più.

5. Un prezzo reale. Il prezzo indicato è quello che chiedi. Niente prezzi civetta a 1 franco «per essere in cima», niente «prezzo su richiesta» camuffato. Se non vuoi fissare un prezzo, scegli «Da concordare»; se regali, scegli «Gratis». Un venditore professionista indica il prezzo tasse comprese.

6. Le tue foto. Mostrano l'oggetto che vendi, non un'immagine di catalogo né la foto di qualcun altro. Niente filigrane pubblicitarie, niente numeri di telefono sovrimpressi nell'immagine, e nulla che mostri un terzo senza il suo consenso.

7. Il contatto avviene qui. Non inserire nel tuo annuncio indirizzi e-mail, numeri, link WhatsApp o rinvii a un altro sito. Tre campi facoltativi fanno eccezione, perché informano sull'oggetto senza spostare la conversazione: un video YouTube, un link a una pagina che lo descrive, per esempio quella del produttore, e fino a tre documenti — istruzioni per l'uso, scheda tecnica, schema, certificato, descrizione del posto, tariffe —, in PDF o in foto. Un link abbreviato, un link verso un servizio di messaggistica o un link di pagamento vi è rifiutato, e un documento non riporta né i tuoi recapiti né richieste di pagamento. Questa regola non limita le indicazioni di identità o di indirizzo richieste dalla legge, in particolare per gli annunci di cani. Gli annunci provenienti da un partner rinviano alla loro fonte, come indicato nelle condizioni generali.

Un documento allegato è pubblico, come le tue foto: non lasciarvi alcun dato personale, né tuo né di un terzo. Non allegare la tua fattura, né in PDF né in foto — riporta il tuo nome e il tuo indirizzo: spunta «Ho la fattura d'acquisto» e mostrala alla consegna. Allega solo ciò che hai il diritto di condividere; per le istruzioni di un produttore, un link al suo sito è meglio di una copia. Un documento che i nostri controlli automatici non possono leggere — è il caso di una foto —, o che trattengono, viene riletto da una persona del team e può essere rimosso senza che lo sia l'annuncio.

8. Un'offerta reale nella rubrica giusta. Niente promozione generica di siti, programmi di referral, raccolte di donazioni od offerte di lavoro camuffate da oggetto. Un'offerta di servizio o di lavoro descrive una prestazione o un posto reale e rispetta le restrizioni della rubrica.

La lingua

Scrivi nella lingua che vuoi tra le quattro del sito. La traduzione automatica si occupa del resto, ed è la tua versione a fare fede. Un annuncio scritto in un miscuglio di lingue destinato ad attirare tutte le ricerche sarà corretto o rimosso.

Un annuncio venduto

Segna l'annuncio come venduto. È ciò che fa partire le valutazioni, ed è ciò che evita che un acquirente scriva per niente. Resta consultabile per trenta giorni, poi scompare dal sito.

Che cosa succede se un annuncio viola queste regole

Correggiamo ciò che si può correggere (rubrica, doppione). Altrimenti l'annuncio viene rimosso e vieni avvisato, con il motivo. Puoi scrivere a legal@okazio.ch per chiedere un riesame da parte di una persona: vedi la politica di moderazione.