Allgemeine Geschäftsbedingungen
Version 1.5 — aktualisiert am 19.10.2026.
1. Wer okazio betreibt
okazio wird von The Big Hub Sàrl betrieben, einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit Sitz an der Rue Saint-Martin 22, 1003 Lausanne, eingetragen im Handelsregister des Kantons Waadt unter der UID-Nummer CHE-242.044.582 (nachfolgend «okazio», «wir»).
Kontakt: legal@okazio.ch.
Die vollständigen Kontaktangaben findest du im Impressum.
2. Was diese Bedingungen regeln
Sie regeln die Nutzung der Website okazio.ch und ihrer Apps durch jede Person, die sie aufruft, dort ein Konto erstellt, ein Inserat veröffentlicht oder Nachrichten austauscht (nachfolgend «du», «dich»).
Mit der Erstellung eines Kontos akzeptierst du diese Bedingungen. Wenn du mit ihnen nicht einverstanden bist, eröffne kein Konto: Das blosse Ansehen bleibt möglich.
3. Was okazio tut und was okazio nicht tut
okazio ist ein Ort, der Menschen miteinander in Kontakt bringt. Wir hosten Inserate, die von ihren Verfassern veröffentlicht werden, wir machen sie auffindbar, und wir stellen eine Nachrichtenfunktion bereit, um darüber zu sprechen.
okazio ist nie Partei des Verkaufs. Der Vertrag kommt zwischen Käufer und Verkäufer zustande, direkt, ohne uns. Wir sind weder Verkäufer noch Käufer, weder Beauftragter noch Makler noch Finanzintermediär. Wir haben die Gegenstände nicht in unserem Besitz, wir versenden sie nicht, wir prüfen sie nicht, und wir nehmen keine Zahlungen entgegen und leiten keine weiter: okazio bietet keinen Zahlungsdienst, keinen Treuhanddienst und keine Transaktionsgarantie an.
Unsere Kontrollen: Wir analysieren die Nachrichten, um bekannte Betrugsmuster zu erkennen und dich zu warnen, wir kontrollieren die veröffentlichten Inserate, wir entfernen, was gegen diese Bedingungen verstösst, und wir führen ein Bewertungssystem zwischen Mitgliedern. Bei diesen Kontrollen schulden wir sorgfältiges Bemühen, keinen Erfolg. Sie garantieren weder die Ehrlichkeit eines Gegenübers noch die Existenz, den Zustand oder die Eigentumsverhältnisse eines zum Verkauf angebotenen Gegenstands.
4. Wer ein Konto eröffnen kann
Du musst das 18. Lebensjahr vollendet haben und handlungsfähig sein. okazio steht Minderjährigen nicht offen: Der Abschluss von Verkäufen unter Unbekannten, die freie Nachrichtenfunktion und der Zugang zu allen Rubriken eignen sich nicht für sie. Wir bitten dich, das bei der Registrierung zu bestätigen; wir speichern dein Geburtsdatum nicht.
Ein Konto gehört einer Person. Du bist verantwortlich für das, was unter deinem Konto geschieht, du wählst ein Passwort, das du nirgendwo sonst verwendest, und du benachrichtigst uns unverzüglich, wenn du glaubst, dass es kompromittiert wurde. Wir werden dich nie nach deinem Passwort fragen, über keinen Kanal.
Mehrfachkonten, die dazu dienen, eine Sperrung zu umgehen, Bewertungen zu vervielfachen oder den Eindruck mehrerer verschiedener Verkäufer zu erwecken, sind verboten.
5. Gewerbliche Anbieter
okazio steht Privatpersonen ebenso offen wie gewerblichen Anbietern: Händlern, Handwerkern, Selbständigen und Dienstleistern. Ein gewerbliches Konto gibt es noch nicht: Ein gewerblicher Anbieter veröffentlicht mit einem gewöhnlichen Konto und gibt in jedem seiner Inserate den Namen an, unter dem er tätig ist (Firma oder Geschäftsname).
Wenn du im Rahmen einer beruflichen Tätigkeit verkaufst oder eine Dienstleistung anbietest, bleibst du den Pflichten unterworfen, die nach Schweizer Recht für gewerbliche Anbieter gelten, insbesondere der Angabe des tatsächlich zu bezahlenden Preises inklusive Steuern (Preisbekanntgabeverordnung, SR 942.211) und dem Verbot unlauterer Methoden (Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb, SR 241). Wir behalten uns das Recht vor, zu verlangen, dass du dich als gewerblicher Anbieter zu erkennen gibst, oder die Inserate einer als Privatverkauf getarnten gewerblichen Tätigkeit zu entfernen: Diese Tarnung täuscht den Käufer über seine Rechte.
Die besonderen Bedingungen für gewerbliche Konten werden mitgeteilt, falls dieses Angebot verfügbar wird.
6. Von Dritten aufgegebene Inserate
Gewisse Inserate werden nicht von einem Mitglied aufgegeben: Sie stammen von einer anderen Partnerplattform und tragen sichtbar den Hinweis auf ihre Herkunft. Für diese gibt es auf okazio weder Nachrichten noch Angebote noch Bewertungen: Der Kontakt erfolgt bei der Quelle, und dort wird alles geregelt, was den Gegenstand, seinen Preis und seinen Verkäufer betrifft.
7. Ein Inserat veröffentlichen
Du bist verantwortlich für den Inhalt, den du veröffentlichst. Mit der Veröffentlichung bestätigst du, dass:
- du Eigentümer des Gegenstands bist oder berechtigt bist, ihn zu verkaufen;
- der Gegenstand existiert, verfügbar ist und seiner Beschreibung entspricht;
- der angezeigte Preis der tatsächlich verlangte Preis ist;
- die Fotos den tatsächlichen Gegenstand zeigen und du berechtigt bist, sie zu verwenden;
- der Gegenstand und sein Inserat weder gegen das Gesetz noch gegen Rechte Dritter, die Regeln für Inserate oder die Liste der verbotenen Gegenstände verstossen, die integrierender Bestandteil dieser Bedingungen sind.
Verboten sind insbesondere: irreführende Inserate, als Inserat getarnte Werbung, sachfremde Stichwörter, die Suchanfragen abfangen sollen, die serienmässige Wiederveröffentlichung desselben Gegenstands, Inserate ohne echten Gegenstand, die dem Sammeln von Kontakten dienen, und der Verweis auf eine fremde Website, um die Plattform zu umgehen.
8. Was du uns mit deinem Inhalt erlaubst
Du bleibst Inhaber der Rechte an deinen Texten und Fotos. Du räumst uns für die Dauer der Veröffentlichung und ausschliesslich für den Betrieb von okazio das unentgeltliche und nicht ausschliessliche Recht ein, sie zu hosten, zu vervielfältigen, in der Grösse anzupassen, zu übersetzen, anzuzeigen und auffindbar zu machen, auf der Website, in unseren Apps, in den E-Mails zu Suchaufträgen und in den Vorschauen, die mit anderen Diensten geteilt werden.
Diese Erlaubnis endet, wenn dein Inserat entfernt wird, vorbehältlich der technischen Kopien und der Sicherungskopien für die Dauer ihrer Rotation sowie der Kopien, die als Beweismittel in einem Betrugs- oder Streitfall aufbewahrt werden.
Wir verkaufen deinen Inhalt nicht und überlassen ihn nicht Dritten zu deren eigener Verwertung.
9. Die automatische Übersetzung
Dein Inserat kann automatisch in die anderen Sprachen der Website übersetzt werden, damit ein Käufer aus der Deutschschweiz findet, was du auf Französisch geschrieben hast. Die Übersetzung wird von einer Maschine erstellt: Sie kann sich irren. Massgebend ist die Fassung, die du geschrieben hast. Du kannst sie jederzeit korrigieren; die Übersetzung wird neu erstellt.
10. Nachrichten
Die Nachrichtenfunktion dient dazu, über ein Inserat zu sprechen. Sie ist weder ein Kanal für unaufgeforderte Werbung noch ein Ort zur Verbreitung von Inhalten.
Wir analysieren die Nachrichten automatisch, um bekannte Betrugsmuster zu erkennen und in der Unterhaltung eine Warnung anzuzeigen. Diese Analyse ist in der Datenschutzerklärung beschrieben, einschliesslich dessen, was dafür an einen Dienstleister übermittelt wird. Unser Support greift nur auf eine Meldung hin oder im Rahmen einer Betrugsuntersuchung auf den Inhalt einer Unterhaltung zu.
Die Nachrichten sind nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Sie sind für den Dienst lesbar, damit sie angezeigt und die oben beschriebenen Kontrollen durchgeführt werden können. Der Zugriff darauf ist auf berechtigte Personen beschränkt.
11. Verkauf, Bewertungen
Wenn ein Verkäufer ein Inserat als verkauft markiert, bestimmt er den Käufer unter den Personen, die ihm geschrieben haben. Danach haben beide vierzehn Tage Zeit, einander zu bewerten. Beide Bewertungen bleiben versiegelt, bis beide veröffentlicht sind oder die Frist abgelaufen ist: Niemand kann die Bewertung der anderen Seite lesen, bevor er seine eigene schreibt.
Eine Bewertung muss aufrichtig sein und sich auf die Transaktion beziehen. Verboten sind: Beleidigungen, Personendaten der anderen Partei, unbegründete strafrechtliche Anschuldigungen, getauschte oder gekaufte Bewertungen.
Wir entfernen eine Bewertung nicht, weil sie negativ ist. Wir entfernen sie, wenn sie gegen diese Bedingungen verstösst, und wir korrigieren, was wir als Manipulation des Systems feststellen.
12. Moderation
Ein Inserat wird sofort veröffentlicht und danach kontrolliert. Wir können, wenn die Schwere es erfordert auch ohne Vorankündigung, ein Inserat oder eine Nachricht ausblenden oder entfernen, die Sichtbarkeit eines Inhalts verringern, ein Konto sperren oder schliessen, einen Nachweis verlangen, dass du einen Gegenstand verkaufen darfst.
Die Gründe, die Abstufung der Sanktionen und die Beschwerdemöglichkeit sind in der Moderationsrichtlinie beschrieben. Jeder automatische Entscheid kann angefochten und von einem Menschen erneut geprüft werden.
13. Verfügbarkeit
Wir betreiben okazio mit Sorgfalt, ohne eine ununterbrochene Verfügbarkeit zu garantieren. Wartungsunterbrüche, Störungen bei unseren Anbietern und Weiterentwicklungen des Dienstes sind möglich. Wir können eine Funktion ändern oder einstellen; betrifft die Einstellung etwas, wofür du bezahlt hast, wird es dir anteilsmässig zurückerstattet. Heute ist nichts kostenpflichtig.
14. Haftung
Wir haften für den Schaden, den wir durch eine schuldhafte Verletzung unserer Pflichten verursachen.
Wir haften nicht für das Verhalten der Mitglieder, für die Konformität, die Qualität, die Herkunft oder die Existenz der angebotenen Gegenstände, für den Ausgang einer zwischen zwei Mitgliedern abgeschlossenen Transaktion oder für den Inhalt der Websites, auf die Links verweisen.
Die Haftung für grobe Fahrlässigkeit und rechtswidrige Absicht kann nicht ausgeschlossen werden und wird hier auch nicht ausgeschlossen (Art. 100 OR). Soweit nach Schweizer Recht zulässig, ist unsere Haftung für leichte Fahrlässigkeit für indirekte Schäden, entgangenen Gewinn, Verdienstausfall und Datenverlust ausgeschlossen. Nichts in diesen Bedingungen beschränkt eine Haftung, die nicht beschränkt werden kann, insbesondere bei einer Verletzung des Lebens oder der körperlichen Unversehrtheit.
15. Was du uns schuldest, wenn du uns einen Schaden verursachst
Wenn ein Dritter wegen dessen, was du auf okazio veröffentlicht oder getan hast, gegen uns vorgeht, hältst du uns für die Verteidigungskosten und die Beträge schadlos, die wir bezahlen müssten, soweit dir der Schaden zuzurechnen ist. Wir informieren dich über den Anspruch und schliessen keinen Vergleich, ohne mit dir darüber zu sprechen.
16. Dauer, Schliessung, Sperrung
Du kannst dein Konto jederzeit in deinem persönlichen Bereich schliessen, ohne Begründung und ohne Kosten. Die Auswirkungen dieser Schliessung auf deine Daten sind in der Datenschutzerklärung beschrieben.
Wir können ein Konto bei einem Verstoss gegen diese Bedingungen, bei Betrug, bei einem Risiko für andere Mitglieder oder aufgrund einer gesetzlichen Pflicht sperren oder schliessen. Ausser in dringenden Fällen oder bei einem gesetzlichen Verbot nennen wir den Grund und die Beschwerdemöglichkeit.
17. Änderung dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen ändern. Die geltende Fassung ist mit ihrem Datum stets auf der Website veröffentlicht. Eine wesentliche Änderung wird mindestens dreissig Tage vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail oder im Dienst angekündigt; wenn du nicht einverstanden bist, kannst du dein Konto vor diesem Datum schliessen. Die weitere Nutzung von okazio nach dem Inkrafttreten gilt als Zustimmung.
18. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Bedingungen unterstehen dem Schweizer Recht, unter Ausschluss der Kollisionsnormen und des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (Wiener Kaufrecht).
Gerichtsstand ist Lausanne. Wenn du Konsumentin oder Konsument mit Wohnsitz in der Schweiz bist, behältst du den Gerichtsstand an deinem Wohnsitz, und die zwingenden Bestimmungen des Rechts an deinem Wohnsitz bleiben dir erhalten: Diese Klausel entzieht sie dir nicht.
19. Übriges
Erweist sich eine Klausel dieser Bedingungen als nichtig, bleiben die übrigen gültig. Wir verzichten nicht auf ein Recht, nur weil wir es nicht sofort ausüben. Diese Bedingungen, die Regeln für Inserate, die Liste der verbotenen Gegenstände, die Moderationsrichtlinie und die Datenschutzerklärung bilden ein Ganzes.
Diese Bedingungen und die anderen rechtlichen Dokumente von okazio sind auf Französisch verfasst. Ihre Übersetzungen ins Deutsche, Italienische und Englische werden bereitgestellt, um das Lesen zu erleichtern: Bei Abweichungen zwischen den Fassungen ist die französische Fassung massgebend.
Kontakt: legal@okazio.ch