Das Kleinanzeigen-Lexikon

Klare Begriffe. Gute Entscheidungen.

Kaufen, verkaufen, mieten oder eine Dienstleistung anbieten: Begriffe aus Inseraten, mit konkreten Beispielen aus der Schweiz.

Okazio-RedaktionAktualisiert am 16. September 2026

Kaufen & verkaufen

Verhandelbarer Preis

Ein verhandelbarer Preis bedeutet, dass die verkaufende Person über den angegebenen Betrag sprechen möchte. Ein Rabatt ist damit nicht zugesagt. Entscheidend ist der Preis, auf den sich beide Seiten einigen.

Zum Beispiel

Ein Tisch kostet laut Inserat CHF 120.–. Du bietest CHF 100.–; die verkaufende Person kann zustimmen oder ablehnen.

Darauf achten

Anders als bei einem Festpreis ist Verhandeln erwünscht. Halte den Endpreis, enthaltenes Zubehör und Transportkosten vor der Zahlung fest.

Ratgeber lesen : Ein Inserat schreiben, das Käufer findet

Persönliche Übergabe

Bei einer persönlichen Übergabe treffen sich Käufer und Verkäufer, um den Gegenstand direkt zu übergeben, ohne Versand. Meist kannst du ihn dabei vor dem Abschluss des Kaufs ansehen.

Zum Beispiel

Du triffst die verkaufende Person am vereinbarten Ort, testest das Velo und nimmst es nach dem Austausch mit.

Darauf achten

Die Übergabe ist keine Garantie für den Zustand. Klärt Treffpunkt, Zahlung und Testmöglichkeiten; bei Möbeln auch den Transport.

Ratgeber lesen : Wo man sich für einen Privatverkauf trifft

Anzahlung

Eine Anzahlung ist ein Teil des Kaufpreises, der vor dem Restbetrag bezahlt wird. Sie unterscheidet sich von einer Sicherheit für mögliche Schäden. Was bei einem Abbruch des Geschäfts geschieht, hängt von der Vereinbarung ab.

Zum Beispiel

Bei einem Kaufpreis von CHF 500.– bleiben nach einer Anzahlung von CHF 100.– noch CHF 400.– offen.

Darauf achten

Prüfe die empfangende Person und halte Gegenstand, Gesamtpreis und Stornobedingungen schriftlich fest. Eine Anzahlung beweist nicht, dass ein Inserat vertrauenswürdig ist.

Ratgeber lesen : Sicher bezahlen unter Privatpersonen in der Schweiz Quelle : SECO · Crédits fournisseurs et acomptes du client (auf Französisch)

Versand mit Sendungsverfolgung

Eine Sendung mit Tracking hat eine Nummer, mit der du Transportereignisse beim Zustelldienst prüfen kannst. Das Tracking beschreibt den Versand, bestätigt aber nicht, dass der Inhalt dem Inserat entspricht.

Zum Beispiel

Die verkaufende Person schickt dir eine Nummer, die du direkt auf der offiziellen Website der Post eingibst.

Darauf achten

Eine erstellte Nummer bedeutet nicht immer, dass das Paket bereits aufgegeben wurde. Prüfe die Ereignisse; Unterschrift und Schadendeckung sind separate Leistungen.

Ratgeber lesen : Ein Paket in der Schweiz versenden: was man wissen muss Quelle : La Poste · Suivre un envoi (auf Französisch)

Zustand

Elektronik

Neu

In einem Inserat bezeichnet «neu» einen Gegenstand, der als unbenutzt angeboten wird. Verpackung, Zubehör und Kaufdatum liefern zusätzliche Angaben, die dieses Wort allein nicht enthält.

Zum Beispiel

Ein gekaufter, aber nie getragener Helm kann als neu angeboten werden; eine geöffnete Verpackung sollte erwähnt werden.

Darauf achten

Neu ist nicht dasselbe wie neuwertig: Letzteres kann benutzt worden sein. Bitte um aktuelle Fotos, eine Zubehörliste und vorhandene Kaufbelege.

Ratgeber lesen : Ein Inserat schreiben, das Käufer findet

Neuwertig

«Neuwertig» beschreibt einen bereits benutzten Gegenstand, dessen Zustand als fast neu angegeben wird. Es ist eine Einschätzung der verkaufenden Person, kein technisches Zertifikat und keine Zusage zur verbleibenden Lebensdauer.

Zum Beispiel

Eine wenige Wochen benutzte Lampe ohne sichtbare Spuren und mit vollständiger Funktion kann so beschrieben werden.

Darauf achten

Vergleiche Fotos und Beschreibung. Frage nach Defekten, Reparaturen und fehlenden Teilen. Bei Akkugeräten sagt das Aussehen allein wenig über die Laufzeit aus.

Ratgeber lesen : Sein Inserat so fotografieren, dass es verkauft

Generalüberholt

Ein generalüberholter Gegenstand wurde vor dem Wiederverkauf geprüft und je nach Anbieter bearbeitet oder repariert. Der Begriff allein nennt weder die Tests noch ausgetauschte Teile oder den optischen Zustand.

Zum Beispiel

Ein Smartphone kann getestet und gereinigt worden sein; ein neuer Akku gehört nur dazu, wenn das Angebot dies angibt.

Darauf achten

Anders als «gebraucht» beschreibt der Begriff eine Aufbereitung. Frage nach dem Anbieter, den Prüfungen und den geltenden Garantiebedingungen.

Ratgeber lesen : Was kostet ein gebrauchtes iPhone in der Schweiz?Quelle : SECO · Problèmes après l’achat (auf Französisch)

Als Ersatzteilspender

Ein Gegenstand als Ersatzteilspender wird hauptsächlich zur Entnahme seiner Bauteile angeboten. Du solltest weder annehmen, dass er funktioniert, noch dass eine einfache Reparatur ihn wieder nutzbar macht.

Zum Beispiel

Ein Computer, der nicht mehr startet, kann wegen seines Gehäuses oder bestimmter Bauteile verkauft werden.

Darauf achten

Das ist etwas anderes als ein funktionierendes Gerät mit Kratzern. Kläre vorhandene und getestete Teile, bekannte Fehler und die benötigte Kompatibilität.

Ratgeber lesen : Ein Inserat schreiben, das Käufer findet

Fahrzeuge

Ab MFK

In der Schweiz verweist «ab MFK» üblicherweise auf die amtliche Motorfahrzeugkontrolle. Die Angabe braucht ein Datum; allein beschreibt sie den aktuellen mechanischen Zustand des Fahrzeugs nicht vollständig.

Zum Beispiel

Ein Auto wird mit «MFK im Juni» angeboten. Frage nach dem Jahr und den zugehörigen Unterlagen.

Darauf achten

MFK und Gebrauchtwagencheck vor dem Kauf haben unterschiedliche Aufgaben. Prüfe Kontrollvermerke, Wartung, Reparaturen und das Fahrverhalten bei einer Probefahrt.

Ratgeber lesen : Auto von privat kaufen: die Papiere in der Schweiz Quelle : TCS · Contrôles et tests des véhicules (auf Französisch)

Serviceheft

Das Serviceheft dokumentiert eingetragene Wartungsarbeiten eines Fahrzeugs, auf Papier oder digital. Es hilft, die Wartungshistorie zu verstehen, ersetzt aber keine Prüfung des aktuellen Zustands.

Zum Beispiel

Die Daten und Kilometerstände der Services lassen sich mit vorhandenen Rechnungen vergleichen.

Darauf achten

Ein vorhandenes Heft ist nicht automatisch lückenlos. Prüfe stimmige Daten, die Wartungsintervalle des Herstellers und Belege für grössere Arbeiten.

Ratgeber lesen : Auto von privat kaufen: die Papiere in der Schweiz Quelle : TCS · Contrôles et tests des véhicules (auf Französisch)

Kilometerstand

Der Kilometerstand gibt die vom Fahrzeug zurückgelegte Strecke an. In Schweizer Inseraten wird sie meist in Kilometern angegeben. Zusammen mit Alter, Wartung und Einsatzart hilft er, die Nutzung einzuordnen.

Zum Beispiel

Zwei Autos mit 80 000 km können unterschiedlich genutzt worden sein: kurze Stadtfahrten oder lange Strecken.

Darauf achten

Wenig Kilometer allein beweisen keinen guten Zustand. Vergleiche Anzeige, Rechnungen und Historie und frage bei Unstimmigkeiten nach.

Ratgeber lesen : Was ist mein Gebrauchtwagen wert?

Leasing

Leasing ermöglicht die Nutzung eines Fahrzeugs gegen monatliche Zahlungen nach einem Vertrag. Die Monatsrate ist nicht mit einem Kaufpreis gleichzusetzen; Rückgabe oder Übernahme hängen von den Vertragsbedingungen ab.

Zum Beispiel

Ein Angebot für CHF 300.– monatlich kann eine erste Zahlung und eine Kilometerbegrenzung vorsehen.

Darauf achten

Vergleiche Laufzeit, Kilometerlimite, Gebühren und Vertragsende. Lass dir bei einer Leasingübernahme das Vorgehen von der zuständigen Gesellschaft bestätigen.

Quelle : TCS · Rendre un véhicule de leasing (auf Französisch)

Immobilien

Nebenkosten inbegriffen

Diese Angabe bedeutet, dass der ausgeschriebene Betrag die im Angebot oder Mietvertrag genannten Nebenkosten enthält. Sie bedeutet nicht, dass sämtliche Wohnkosten abgedeckt sind.

Zum Beispiel

Die Heizung kann im Betrag enthalten sein, während Strom für die Wohnung oder Internet separat bezahlt werden.

Darauf achten

Lass Nettomiete und Nebenkosten aufschlüsseln. Unterscheide Pauschale und Akontozahlung mit Abrechnung: Der monatliche Betrag ist nicht unbedingt der endgültige Aufwand.

Quelle : Office fédéral du logement · Le logement en Suisse (auf Französisch)

Mietkaution

Eine Mietkaution ist eine Sicherheit im Zusammenhang mit dem Mietvertrag, die bestimmte Ansprüche der Vermieterschaft absichert. Sie ist weder die Monatsmiete noch eine Gebühr für die Reservierung einer Besichtigung.

Zum Beispiel

Vorgesehen sein kann ein gesperrtes Bankdepot oder eine Bürgschaftslösung mit anderen Kosten und Bedingungen.

Darauf achten

Kläre Form, Begünstigte, Gebühren und Freigabe. Eine Bürgschaftsprämie ist kein angespartes Guthaben, das dir später zurückbezahlt wird.

Quelle : Office fédéral du logement · Le logement en Suisse (auf Französisch)

Mietvertrag

Der Mietvertrag regelt die Überlassung einer Wohnung oder eines anderen Gegenstands gegen Mietzins. Bei einem Immobilieninserat ist zwischen Werbeangaben und den tatsächlich vereinbarten Vertragsbedingungen zu unterscheiden.

Zum Beispiel

Ein Inserat nennt den 1. November als Einzugstermin; der Vertrag hält unter anderem Mietobjekt, Mietzins und Bedingungen fest.

Darauf achten

Prüfe Laufzeit, Nebenkosten, Kündigung und Anhänge vor der Zusage. Eine Vereinbarung zur Möbelübernahme ersetzt keinen Mietvertrag.

Quelle : Office fédéral du logement · Le logement en Suisse (auf Französisch)

Übergabeprotokoll

Ein Übergabeprotokoll hält den Zustand einer Wohnung und ihrer Ausstattung zu einem bestimmten Zeitpunkt fest, insbesondere beim Ein- oder Auszug. Es dient als Grundlage für spätere Vergleiche.

Zum Beispiel

Ein Kratzer im Parkett und ein fehlender Schlüssel werden notiert und bei Bedarf fotografiert.

Darauf achten

Es ist mehr als eine Inventarliste. Lies die Feststellungen, halte abweichende Auffassungen fest und bewahre Unterlagen sowie datierte Fotos auf.

Quelle : Office fédéral du logement · Le logement en Suisse (auf Französisch)

Dienstleistungen

Jobs & Dienstleistungen

Offerte

Eine Offerte beschreibt eine angebotene Leistung und ihren Preis oder dessen Berechnung. Sie klärt den Umfang vor der Bestellung. Die Bezeichnung allein sagt nicht, ob sämtliche Beträge fest oder geschätzt sind.

Zum Beispiel

Eine Offerte für einen Schrankaufbau kann Montage, Anfahrt und benötigtes Material getrennt aufführen.

Darauf achten

Prüfe Umfang, Ausschlüsse, Gültigkeit und Änderungen. Vergleiche gleichwertige Leistungen; eine Offerte ist keine Rechnung für bereits ausgeführte Arbeit.

Pauschalpreis

Ein Pauschalpreis ist ein vereinbarter Betrag für eine Leistung mit festgelegtem Umfang. Anders als beim reinen Stundenansatz richtet er sich nicht nur nach der Arbeitszeit. Zusätzliche Arbeiten können eine weitere Vereinbarung erfordern.

Zum Beispiel

Eine Montagepauschale kann einen bestimmten Schrank umfassen, ohne Transport oder besondere Wandbefestigung.

Darauf achten

Frage nach enthaltenen Leistungen, Grenzen und möglichen Zuschlägen. Pauschal bedeutet nicht, dass jeder zusätzliche Wunsch eingeschlossen ist.

Stundenansatz

Der Stundenansatz ist der Preis für eine Stunde Dienstleistung. Der Gesamtbetrag hängt von verrechneter Zeit und vereinbarten Zusatzkosten ab. Bei selbstständigen Leistungen ist er nicht mit dem Stundenlohn einer angestellten Person gleichzusetzen.

Zum Beispiel

Bei CHF 60.– pro Stunde kosten zwei Stunden Arbeit CHF 120.–, zuzüglich separat vereinbarter Kosten.

Darauf achten

Frage nach Zeitaufwand, Mindestverrechnung und Rundung. Kläre auch Anfahrt, Material und anwendbare Steuern.

Anfahrtskosten

Anfahrtskosten decken den Weg zum Einsatzort einer Dienstleistung ab. Je nach Angebot sind sie enthalten oder werden pauschal, nach Kilometern oder nach Zeit verrechnet.

Zum Beispiel

Bei einem Einsatz zu Hause können Arbeitskosten und Anfahrt ab Werkstatt getrennt aufgeführt werden.

Darauf achten

Aus dem Stundenansatz allein lassen sich diese Kosten nicht ableiten. Kläre Startort, Hin- und Rückfahrt, Parkkosten und mögliche Mindestbeträge vor der Zusage.

Die Beträge in den Beispielen dienen der Veranschaulichung. Prüfe die Bedingungen jedes Angebots mit der verkaufenden oder anbietenden Person.